Americano Hispanic Bilingual Newspaper

India gift Slide

Argentina's Lionel Messi celebrates a goal in a 2026 World Cup qualifying match between Argentina and Venezuela at the Monumental stadium in Buenos Aires, Argentina, 04 September, 2025. EFE/EPA/Juan Ignacio Roncoroni

Messi's India
Jersey Gift!

Mexico's Independence Day!

Oscar tours Slide

(L-R) Stephen Graham, winner of the awards for outstanding lead actor in a limited or anthology series or movie, outstanding writing for a limited or anthology series or movie, and outstanding limited or anthology series, Owen Cooper, winner of the award for outstanding supporting actor in a limited or anthology series or movie, and Erin Doherty, winner of the award for outstanding supporting actress in a limited or anthology series or movie for 'Adolescence,' pose in the press room during the 77th annual Emmy Awards ceremony held at the Peacock Theater in Los Angeles, California, USA, 14 September 2025. EFE/EPA/CAROLINE BREHMAN

Paul Miller Slide

Paul Miller Toyota

Call Jaime at 201-406-8675

Mention
$500 OFF

Palestinian protest Slide

"Vuelta a Madrid"
canceled by
Pro-Palestinian Protest!

Generac ad Slide

Rubio at the Western Wall
Jerusalen

Messi misses
Penalty

Seton hall Slide

BolsonaronSlide

Overview of the trial for the attempted coup by former Brazilian President Jair Bolsonaro and seven other defendants at the Federal Supreme Court in Brasilia, Brazil, Sep. 11, 2025. EFE/ Antonio Lacerda

Bolsonaro sentenced to 27 years!

(FILE). File photo from September 27, 2023, shows former US Democratic senator Bob Menéndez (left) and his wife, Nadine Arslanian Menéndez (right), in New York, US. September 27, 2023. EFE/EPA/ JUSTIN LANE/ FILE

Nadine Menendez
gets 4 year prison term

Download Latest Edition PDF

Latest Articles

Argentina's Lionel Messi celebrates a goal in a 2026 World Cup qualifying match between Argentina and Venezuela at the Monumental stadium in Buenos Aires, Argentina, 04 September, 2025. EFE/EPA/Juan Ignacio Roncoroni

September 17, 2025
Argentina, FIFA, India, MLS, Sports

Messi sent Modi a birthday Jersey!

NJ Grant opportunity for veterans.

September 16, 2025
Community, New Jersey

NJ Grant funding for Women and Minority Veterans!

A person in costume participates in Mexico's Independence Day celebrations in New York (United States) on Monday. Sep. 15, 2025. EFE/Ángel Colmenares

September 16, 2025
Mexico, New York

Mexico’s Grito (shout) of Independence!

Erica Bernal-Martinez.- Chief Executive Officer.- NALEO Educational Fund

September 15, 2025
NALEO, USA, Washington, DC.

Dear NALEO Members and Colleagues

(L-R) Stephen Graham, winner of the awards for outstanding lead actor in a limited or anthology series or movie, outstanding writing for a limited or anthology series or movie, and outstanding limited or anthology series, Owen Cooper, winner of the award for outstanding supporting actor in a limited or anthology series or movie, and Erin Doherty, winner of the award for outstanding supporting actress in a limited or anthology series or movie for 'Adolescence,' pose in the press room during the 77th annual Emmy Awards ceremony held at the Peacock Theater in Los Angeles, California, USA, 14 September 2025. EFE/EPA/CAROLINE BREHMAN

September 15, 2025
California, Cinema, Entertainment, Movies

The Studio & Adolescence broke records @ Emmy Awards!

September 15, 2025
Environment, International, Sciences

The ozone layer is on the way to full recovery.

Pro-Palestinian protesters cut off the cyclists' route on the Paseo del Prado during the final stage of the Vuelta a España race between the Madrid towns of Alalpardo and Madrid, Sep. 14, 2025. EFE/Rodrigo Jiménez

September 14, 2025
Israel Palestine, Spain, Sports

Pro-Palestinian Protest cancels “Vuelta a España”

US Secretary of State Marco Rubio (C L) and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu (C R) visit the Western Wall in the Old City of Jerusalem, 14 September 2025. EFE/EPA/ABIR SULTAN

September 14, 2025
Gaza/West Bank, Israel, Israel Palestine

Marco Rubio at the Western Wall

(FILE) Lionel Messi (C) and Luis Suarez of Inter Miami get out of the team bus as the team arrive for the FIFA Club World Cup 2025 match between Inter Miami and Porto in Atlanta, Georgia, USA, 19 June 2025. EFE/EPA/ERIK S. LESSER

September 14, 2025
Argentina, MLS, Soccer

Leo Messi missed a Panenka-style penalty!

Karol G brought her rhythm and voice to the Vatican's monumental St. Peter's Square on Saturday, in an unusual concert with other artists for human fraternity that illuminated the Roman sky with drones that took the form of works of art of Christianity and even the late Pope Francis. EFE/Carlos Expósito

September 13, 2025
Italy, Pope Leo XIV, Vatican City

Karol G brought her voice to St. Peter’s Square!

Jeff Brown.-Acting Health Commissioner

September 13, 2025
Health, Health and Care, New Jersey

Access to COVID-19 Vaccines in New Jersey!

September 12, 2025
Music, Pope Leo XIV, Vatican City

The Pope greets Pharrell Williams on the eve of the Vatican mega-concert.

Most Popular

April 17, 2024

Borussia Dortmund to Semifinals

April 17, 2024

Mbappe Tows PSG to Semifinals!

April 17, 2024

Perinatal Health with Doulas

April 19, 2024

US vetoes Palestine UN Membership!

April 20, 2024

Man sets himself on Fire!

April 22, 2024

Liverpool’s English Premier League