Americano Hispanic Bilingual Newspaper

Napoli players attend a training session in Castelvolturno, Italy, 20 October 2025. SSC Napoli faces PSV Eindhoven on 21 October 2025 in a UEFA Champions League match. EFE/EPA/Ciro Fusco

Napoli fans Detained!

Protesters march in Los Angeles, California, USA, 18 October 2025. EFE-EPA/JILL CONNELLY

Natural gas Slide

Bolivian Presidential candidate Rodrigo Paz Pereira delivers a speech in La Paz, Bolivia, 19 October 2025. EFE/ Gabriel Marquez

Rodrigo Paz
Runoff Winner
Bolivia's election

Lamine Yamal
back to the Saquad!

Paul Miller Slide

Paul Miller Toyota

Call Jaime at 201-406-8675

Mention
$500 OFF

Former Republican Congressman from New York George Santos speaks to the media after exiting Federal Court in Central Islip, in New York, USA, 19 August 2024. EFE-EPA/PETER FOLEY/FILE

Santos thanks
Trump's Pardon!

Generac ad Slide

Mexico's President Claudia Sheinbaum speaks during a press conference at the National Palace, in Mexico City, Mexico Oct 17,2025.EFE/Mario Guzmán

Sugar Tax for Public Health!

New York Attorney General Letitia James speaks during a press conference at the Office of the New York Attorney General in New York, USA, 08 January 2025. EFE-EPA/SARAH YENESEL/FILE

Letitia James
NY's Attorney General

Oscar tours Slide

Lewandoski Slide

"Lewandoski Injured"

Download Latest Edition PDF

Latest Articles

October 21, 2025
'Escobón de Oro' award, Art, Entertainment

Singer Alejandro Sanz will receive the 2025 ‘Escobón de Oro’ award.

Napoli players attend a training session in Castelvolturno, Italy, 20 October 2025. SSC Napoli faces PSV Eindhoven on 21 October 2025 in a UEFA Champions League match. EFE/EPA/Ciro Fusco

October 21, 2025
Champions League, European Championship

Dutch police detains 180 Napoli fans!

October 20, 2025
Art, Crime, Louvre Museum, Paris, Robbery

“A James Bond robbery,” frustrated tourists say at the Louvre’s closure.

Protesters march in Los Angeles, California, USA, 18 October 2025. EFE-EPA/JILL CONNELLY

October 20, 2025
protests, Trump 2025-2029

Trump dismisses protests!

Bolivian Presidential candidate Rodrigo Paz Pereira delivers a speech in La Paz, Bolivia, 19 October 2025. EFE/ Gabriel Marquez

October 20, 2025
Bolivia, Elections

Rodrigo Paz wins Bolivia’s presidential runoff!

Former Republican Congressman from New York George Santos speaks to the media after exiting Federal Court in Central Islip, in New York, USA, 19 August 2024. EFE-EPA/PETER FOLEY/FILE

October 19, 2025
New York, Trump 2025-2029, United States Congress

Santos released pardoned by Trump!

October 18, 2025
Barcelona, Soccer, Sports

Lamine Yamal and Fermín López cleared to play!

(FILE) - United States Secretary of Homeland Security, Kristi Noem, Jul. 30, 2025. EFE/ Elvis González

October 18, 2025
Immigration, Trump 2025-2029

$1K Fee for New Humanitarian Parole Beneficiaries!

Mexico's President Claudia Sheinbaum speaks during a press conference at the National Palace, in Mexico City, Mexico Oct 17,2025.EFE/Mario Guzmán

October 18, 2025
Health and Care, Mexico

Sugar Tax as Public Health Issue!

New York Attorney General Letitia James speaks during a press conference at the Office of the New York Attorney General in New York, USA, 08 January 2025. EFE-EPA/SARAH YENESEL/FILE

October 17, 2025
New York, Trump 2025-2029, USA

Trump fires prosecutor Elizabeth Yusi!

(FILE) Robert Lewandowski (C) of Poland celebrates with his team after winning the FIFA World Cup 2026 UEFA qualifiers soccer match between Lithuania and Poland, in Kaunas, Lithuania, 12 October 2025. EFE/EPA/Piotr Nowak POLAND OUT

October 14, 2025
Barcelona, FIFA, LaLiga

Polish Striker Robert Lewandowski suffers injury!

Spanish Prime Minister Pedro Sanchez (L) and and US President Donald Trump shake hands during the greetings ceremony before the family picture at the Gaza Peace Summit in Sharm El-Sheikh, Egypt, Oct. 13, 2025. EFE/EPA/YOAN VALAT / POOL

October 13, 2025
Israel Palestine, Trump 2025-2029, USA

Israel-Palestine Peace deal in the Middle East!

Most Popular

January 2, 2024

Five Dead on Airplane in Japan!

January 2, 2024

El fabricante chino BYD supera por primera vez a Tesla en la venta de vehículos eléctricos

January 2, 2024

Texas sigue enviando Migrantes en buses a Noreste

January 2, 2024

Universal Pictures most lucrative studio in 2023

January 4, 2024

Presidente de Guatemala Gustavo Arévalo de León

January 4, 2024

NY demanda a buses que transportan migrantes