Este pueblo agrícola de NJ está luchando contra uno de los centros de datos de IA más grandes de la Costa Este
Vineland contra los centros de datos,
Por Nyah Marshall, NJ.com
Manifestación en Vineland contra los centros de datos, 21 de marzo de 2026: Bayly Winder, candidato demócrata al Congreso, se reúne con sus seguidores antes de una manifestación contra los centros de datos en el Giampietro Memorial Park de Vineland, Nueva Jersey, el sábado 21 de marzo de 2026. Joe Warner / para NJ.com
Más de 100 residentes se reunieron en un parque local en un vecindario del sur de Nueva Jersey el sábado para manifestarse contra un enorme centro de datos de inteligencia artificial que se está levantando cerca.
Vineland, una ciudad del condado de Cumberland conocida por su agricultura, se ha convertido en el último campo de batalla en la creciente lucha contra los centros de datos en todo New Jersey.
Uno de los proyectos de construcción de IA más grandes del estado, que abarca 2.6 millones de pies cuadrados, se está desarrollando detrás de un muro perimetral de concreto en un antiguo sitio de extracción de arena. Un sonido constante de zumbido proveniente del sitio ya ha generado quejas entre los residentes.
“Este es uno de los mayores centros de datos de toda la Costa Este de este país y cambiará Vineland para siempre. Remodelará nuestro uso de energía, nuestro suministro de agua y nuestro medio ambiente”, dijo Bayly Winder, un candidato al Congreso que ayudó a organizar la protesta.
La instalación está siendo construida por DataOne y es operada por Nebius Group, una empresa con sede en los Países Bajos que tiene un acuerdo de $17 mil millones para suministrar potencia de computación de inteligencia artificial a Microsoft a través del sitio.
Cuando la construcción esté completa, la instalación será más del doble del tamaño del centro comercial cercano Cumberland Mall y usará aproximadamente 300 megavatios de energía, suficiente para abastecer a una pequeña ciudad.
Al menos tres salas de datos ya están operativas en la instalación ubicada en South Lincoln Avenue, dijeron funcionarios de Nebius a NJ.com.
Según Winder, los miembros de la comunidad están exigiendo más transparencia de los funcionarios de la ciudad y de los desarrolladores sobre el centro de datos. El sitio fue aprobado por primera vez por la Junta de Planificación de Vineland en junio de 2024 y rápidamente pasó a construcción con poca participación de la comunidad, afirman los críticos.
La manifestación del sábado tuvo lugar días antes de que la fase dos del proyecto se presente ante la junta de planificación el jueves. La segunda fase del proyecto ampliaría el sitio con más espacio para centros de datos, una instalación de generación de energía y una infraestructura de agua.
Los centros de datos —grandes edificios llenos de servidores y sistemas de enfriamiento— se están expandiendo rápidamente en todo el país mientras las empresas tecnológicas invierten fuertemente en inteligencia artificial. Mientras los partidarios destacan los empleos y los ingresos fiscales, los críticos han expresado preocupación por el uso masivo de energía y la demanda de agua de los centros de datos de IA.
Algunas instalaciones de IA también han sido criticadas por producir un zumbido constante debido a los sistemas de enfriamiento y los generadores de respaldo.
En Vineland, algunos residentes dicen que el ruido ya es un problema, a pesar de que solo una fracción de la instalación está construida y en funcionamiento. Durante meses, las personas que viven cerca del lugar han reportado un sonido bajo y zumbante que se extiende por vecindarios y tierras agrícolas cercanas. Algunos aseguran que les impide dormir por la noche.
Los residentes asistieron a la manifestación en Vineland contra los centros de datos en el Parque Conmemorativo Giampietro en Vineland el sábado. Joe Warner | para NJ.com
Los funcionarios de DataOne dijeron que el ruido es temporal y está relacionado con la construcción en curso, y agregaron que el sitio cumple con las regulaciones locales.
En una reunión municipal de enero, el CEO de DataOne, Charles-Antoine Beyney, también defendió los impactos ambientales del proyecto, diciendo que la empresa cubrirá la mayor parte de sus costos de energía y que las emisiones serían “más bajas que las de una granja de tamaño mediano”.
Bayly Winder, candidato demócrata al Congreso, habla durante una manifestación contra los centros de datos en el Parque Conmemorativo Giampietro en Vineland el sábado 21 de marzo. Joe Warner | para NJ.com
Nueva Jersey tiene alrededor de 80 centros de datos, la mayoría concentrados al norte de Trenton, según DataCenterMap, una base de datos de seguimiento de la industria.
Se espera que la industria de centros de datos de IA se triplique a nivel nacional para 2030. A medida que esa expansión alcance más comunidades de Nueva Jersey, algunos residentes están tratando de oponerse.
El mes pasado, en New Brunswick, los funcionarios de la ciudad retiraron una propuesta para un centro de datos después de que los residentes llenaran una reunión y expresaran preocupaciones sobre los impactos ambientales y la pérdida de espacios verdes. El sitio ahora permanecerá como parque.
En el condado de Gloucester, los funcionarios de Monroe Township están tomando medidas para bloquear completamente los centros de datos. Después de que los residentes expresaran preocupaciones, el alcalde de Monroe, Gregory A. Wolfe, señaló que el municipio planea eliminar los centros de datos como uso permitido bajo la zonificación vigente. Se espera que la propuesta se presente ante el consejo el miércoles.
Y en el norte de Nueva Jersey, un plan de reurbanización en Montvale, en el condado de Bergen, enfrenta un desafío legal después de que creara un camino para que se construyera un centro de datos en un sitio en lugar de viviendas asequibles.
Sin embargo, de regreso en Vineland, los residentes expresan que la situación se siente más urgente porque la construcción del centro de datos Nebius está casi a la mitad.
Zac Landicini, residente de toda la vida de Vineland, comenzó el grupo comunitario Sustain SJ hace unos seis meses para impulsar una mayor transparencia alrededor del proyecto. Desde entonces, el grupo ha crecido, atrayendo a miles de seguidores y ganando fuerza en las redes sociales.
“Comencé a asistir a las reuniones del consejo de la ciudad a principios de noviembre, y en la primera, estaba solo para hablar”, expresó Landicini. “Luego, de alguna manera se convirtió en toda esta infraestructura”.
Más de 850 acres de tierras agrícolas preservadas se extienden por Vineland, y la agricultura sigue siendo una parte clave de la economía y la identidad local.
Annalisa Franceschini, una inmigrante italiana de tercera generación de 21 años, sostenía un cartel pidiendo transparencia gubernamental durante la manifestación del sábado. Ella vive cerca del lugar y cuenta que le preocupa el impacto en las granjas de su familia.
“Mi familia está muy involucrada en la agricultura”, afirmó. “Esto afectaría enormemente las tierras patrimoniales de mi familia, algo por lo que han trabajado muy duro para que sean productivas”.
Una vista del centro de datos de IA Nebius en Vineland, mientras continuaba la construcción el sábado 21 de marzo. Joe Warner | para NJ.com
Esta traducción fue proporcionada por El Latino News, en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by El Latino News, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.