• Comunidad
• Economía

Por Katherine Rodríguez, NJ Advance Media for NJ.com

Octubre está en pleno apogeo, y un nuevo mes trae nuevas preocupaciones de seguridad ya que esta semana fueron anunciados más retiros de productos en los Estados Unidos.

Desde alimentos potencialmente contaminados hasta defectos en vehículos y productos de consumo defectuosos, estas retiradas destacan la necesidad de que el público y los fabricantes estén al tanto de lo que estamos comiendo, conduciendo y usando todos los días.

Ya sea que se trate de un alérgeno mal etiquetado en un refrigerio popular, un vehículo con una falla mecánica crítica o un artículo del hogar que presente riesgos de lesiones, mantenerse informado puede ayudar a prevenir daños.

Aquí hay cinco órdenes de retiro que han salido en los titulares esta semana y lo que debes hacer si posees o usas alguno de estos productos.

5 alimentos, automóviles y productos retirados del mercado entre el 6 y el 12 de octubre

Chevy retira 23,000 carros por un riesgo inusual para la seguridad de los peatones

Chevy retira 23,700 vehículos eléctricos Equinox debido a un riesgo presente en las SUV que puede afectar la seguridad de los peatones que caminan alrededor de los vehículos si se conducen a baja velocidad, según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA, por sus siglas en inglés). 

En otras palabras, el vehículo es demasiado silencioso al viajar a baja velocidad, lo que suele ocurrir en zonas con mucho tráfico peatonal.

Esto puede aumentar el riesgo de accidente si los peatones no se dan cuenta de que un vehículo se acerca.

Según la NHTSA, solo los vehículos eléctricos Equinox del año 2024 están afectados.

Si tienes uno de estos modelos, te recomendamos esperar, ya que Chevy aún está trabajando en una solución.

La solución probable será una actualización de software, ya que el problema se debe a la calibración del software.

Puedes leer más sobre este retiro en este artículo publicado. 

Toyota retira 394,000 vehículos: Si tienes uno, llévalo a tu concesionario lo antes posible

Toyota retira 394,000 vehículos debido a defectos en la cámara de visión trasera en ciertos modelos.

Según un aviso de la compañía, el retiro afecta a ciertos Tundra, Tundra híbrido y Sequoia fabricados entre noviembre de 2021 y julio de 2025.

El fabricante de automóviles dijo que está retirando estos modelos seleccionados de Toyota porque el “software en la pantalla central multimedia de 14 pulgadas en estos vehículos podría hacer que la pantalla muestre una pantalla verde mediana, verde completa o negra completa”.

Si esto sucede mientras un conductor está poniendo el vehículo en reversa, hay mayor probabilidad de un accidente, dijo Toyota en su aviso de retiro.

Los siguientes modelos están sujetos a retiro, según Toyota:

• Toyota Tundra 2022-2025

• Tundra Híbrido 2022-2025

• Sequoia Híbrido 2023-2025

Los clientes de Toyota que tengan uno de estos vehículos deben llevar su vehículo a un concesionario local, donde actualizarán gratuitamente la pantalla multimedia.

Puedes leer más sobre esta retirada en este artículo.

Espinaca congelada retirada que se vende en todo el país: Tirar lo antes posible

La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) está retirando las espinacas congeladas vendidas en todo el país debido a la contaminación por listeria.

La espinaca se originó de múltiples distribuidores, y también provocó una alerta de salud pública del Departamento de Agricultura Estadounidense (USDA, por sus siglas en inglés), debido a los productos de espinacas encontrados dentro de algunos kits de comida Hello Fresh.

Hasta la fecha no se ha informado de enfermedades.

Según la FDA, los productos de espinaca afectados incluyen a granel Del Mar 35-pound Bulk Organic Frozen Spinach y Sno Pac Organic Frozen Cut Spinach vendidos en bolsas de 10 onzas.

El Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria del USDA también emitió una alerta de salud pública sobre dos productos Hello Fresh que contienen espinacas.

Si tienes los productos congelados de espinacas o el kit de comida Hello Fresh en sus congeladores, puedes tirarlos o devolverlos a su lugar de compra.

Para saber más sobre el retiro y la alerta de salud pública sobre las espinacas, consulta nuestro artículo aquí.

Rollitos de primavera vegetarianos vendidos en Aldi retirados debido a camarones no declarados

La Administración de Alimentos y Medicamentos está retirando algunos rollitos vegetarianos congelados porque pueden contener camarones.

Tai Foong USA retiró ciertos Fusia Asian Inspirations Veggie Spring Rolls porque el camarón no ha sido declarado en la etiqueta del producto.

Hasta la fecha no se ha informado de enfermedades.

Los rollitos de primavera se distribuyeron a las tiendas Aldi en los Estados Unidos y se vendieron bajo la marca Fusia Asian Inspirations.

Todos los productos se vendieron en paquetes de 10 onzas con un código UPC de 4099100222258 y una fecha de vencimiento del 17 de mayo de 2027.

Los que tienen los productos no deben comerlos y en su lugar tirarlos o devolverlos a la tienda Aldi donde fueron comprados.

Cualquier persona con preguntas también puede ponerse en contacto con Tai Foong USA llamando al 206-883-2317, de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. PT, o por correo electrónico a bcox@northernchef.com.

Tempo USA está retirando 46,000 Ambiano Electric Pressure Cookers vendidos en Aldi después de que se reportaron múltiples quemaduras

Tempo USA está retirando 46,660 Ambiano Electric Pressure Cookers (ollas a presión) vendidos en Aldi después de que varias personas sufrieron quemaduras, según la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (CPSC, por sus siglas en inglés). 

El retiro se produce porque “la tapa de la olla a presión puede abrirse antes de que se haya liberado suficiente presión de vapor, lo que hace que el contenido caliente escape” y aumente el riesgo de lesiones, señaló la CPSC.

La empresa ha recibido 11 informes sobre el contenido de la olla expulsada bajo presión, ocho de los cuales resultaron en quemaduras graves.

Las ollas a presión de seis u ocho cuartos vienen en los números de modelo 93550 (KY-318B), 96775 (KY-318A) y 98527 (6L-PC).

Se vendieron en las tiendas Aldi entre enero de 2016 y diciembre de 2019 por $40.

Los consumidores deben dejar de usar las ollas a presión y ponerse en contacto con Aldi o Tempo USA para un reembolso.

La olla de presión completamente intacta se puede devolver a las ubicaciones de Aldi para un reembolso.

Alternativamente, una foto de la olla con el cable de alimentación desconectado y una foto que muestre el número del modelo y el código de fecha pueden ser enviados a Tempo al correo electrónico serviceusa@tempo.org.

Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.

This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.