Amenaza de actividad de pandillas provoca mayor presencia policial en el gran desfile dominicano de NJ
Por Rebecca Heath, NJ Advance Media para NJ.com
Autoridades de Paterson aumentaron la presencia policial en el Desfile Dominicano del domingo que se realiza anualmente en la ciudad, después de ser notificados sobre una potencial actividad de pandillas.
La trigésima sexta parada anual, que se esperaba que congregue a miles de personas, tuvo patrullando a más de 200 oficiales de todos los niveles de las fuerzas del orden, desde el FBI hasta de los departamentos de policía locales, informó el alcalde de Paterson, Andrew Sayegh a NJ Advance Media.
A pesar del aumento policial, Sayegh explicó que la gente sigue motivada de ver y participar en el evento anual más grande de la ciudad.
“No queremos disuadir a nadie a que vengan”, explicó Sayegh.
De acuerdo con Sayegh, “en un esfuerzo coordinado” múltiples agencias están investigando la amenaza de la presencia de pandillas.
Este año tuvo el más alto número de oficiales del control del orden en un desfile dominicano. El número de policías se ha duplicado frente al del año pasado, informó Sayegh.
Según Sayegh, los funcionarios no consideraron la posibilidad de cancelar el desfile.
“Anoche hablé con la organizadora del desfile”, informó Sayegh. “Le he asegurado que habrá una presencia policial robusta”, dijo Sayegh.
En años anteriores, hubieron incidentes en el desfile, incluyendo fiestas repentinas que han llevado a arrestos.
“Estamos acostumbrados a que ocurran incidentes, pero tomamos esta información muy seriamente”, dijo.
La parada comenzó al mediodía en la intersección del Este de la Calle 33 y Vreeland Avenue y duró hasta alrededor de las 3 p.m.
Si bien los agentes de las fuerzas del orden continuarán patrullando hasta el final de la noche, no se planifican actividades después del desfile y se alienta a los asistentes a retirarse, señaló Sayegh.
“Habrá cero tolerancias para la violencia, conducta desordenada o cualquier tipo de actividad ilegal”, dijo el portavoz de la policía de Paterson, Robert Rowan. “Queremos que esta celebración sea recordada por su cultura, orgullo y unidad, y no por el conflicto”.
Esta traducción fue proporcionada por New Jersey Hispano en asociación con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Información Cívica de NJ. La historia fue escrita originalmente en inglés por NJ.com y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a través del Servicio de noticias de traducción al español de NJ News Commons.
This translation was provided by New Jersey Hispano, in partnership with Montclair State University’s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by NJ.com and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.
