“\u00a1Entren a las aulas!”, gritaron los maestros.<\/p>\n\n\n\n Se pod\u00eda ver a polic\u00edas con armas largas patrullando el techo de la escuela secundaria Monmouth County High School, mientras los padres ansiosos hac\u00edan fila en sus autos, esperando noticias sobre si sus hijos estaban seguros.<\/p>\n\n\n\n Result\u00f3 que la escuela hab\u00eda sido v\u00edctima de “swatting”, una situaci\u00f3n en la que un distrito escolar recibe un mensaje advirtiendo sobre una bomba o un tirador activo.<\/p>\n\n\n\n Al mes siguiente despu\u00e9s del incidente en el condado de Monmouth, una escena similar se desarroll\u00f3 en m\u00e1s de media docena de distritos escolares en el condado de Burlington cuando se hicieron amenazas en ocho distritos el 13 de abril. Las llamadas enviaron a la polic\u00eda y los funcionarios escolares apresur\u00e1ndose a responder mientras los estudiantes se refugiaban en el lugar y los padres esperaban noticias.<\/p>\n\n\n\n En los \u00faltimos a\u00f1os, las falsas amenazas que provocan un operativo policial po swatting se han vuelto m\u00e1s frecuentes y las t\u00e9cnicas para identificar qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de la amenaza se han vuelto m\u00e1s sofisticadas. Los incidentes de falsas amenazas aumentaron un 546% a nivel nacional entre 2018 y 2023, seg\u00fan datos de Educator\u2019s School Safety Networks (Redes de Seguridad Escolar del Educador<\/a>).<\/p>\n\n\n\n Las amenazas en NJ superan las tendencias nacionales<\/strong><\/p>\n\n\n\n Incluso con el aumento nacional de las falsas amenazas, la gran cantidad de las que han sido hechas a escuelas en el estado del jard\u00edn esta primavera no es normal, afirm\u00f3 Paul Hirschfield, profesor asociado de sociolog\u00eda de la Universidad Rutgers que estudia la seguridad escolar.<\/p>\n\n\n\n “Lo que los informes tambi\u00e9n sugieren es que 20 incidentes en un solo mes o en una sola escuela en Nueva Jersey estar\u00edan fuera del ritmo de las tendencias nacionales”, dijo Hirschfield.<\/p>\n\n\n\n En Moorestown, la polic\u00eda dijo que se realizaron m\u00e1s de 20 falsas amenazas de bomba a escuelas<\/a> del condado de Burlington antes de la ola de amenazas efectuadas el 13 de abril.<\/p>\n\n\n\n El d\u00eda que la Matawan Regional High School recibi\u00f3 una amenaza, la escuela secundaria Montclair High School en el condado de Essex tambi\u00e9n entr\u00f3 en un confinamiento.<\/p>\n\n\n\n En el lapso de unas pocas semanas esta primavera, las escuelas de West Deptford en el condado de Gloucester fueron blanco de repetidas amenazas an\u00f3nimas durante tres d\u00edas diferentes.<\/p>\n\n\n\n En una carta a la comunidad<\/a> el 14 de abril, el Superintendente de West Deptford, el Dr. Brian C. Gismondi, llam\u00f3 a las amenazas una “crisis nacional que ocurre en todo el pa\u00eds” que podr\u00eda golpear a una comunidad en cualquier momento y lugar.<\/p>\n\n\n\n “De hecho, el FBI ha lanzado su propia investigaci\u00f3n independiente sobre estos acontecimientos”, continu\u00f3 Gismondi, “y seg\u00fan las pruebas disponibles, ahora estamos seguros de que esto es parte de una tendencia nacional coordinada”.<\/p>\n\n\n\n ‘Tanto p\u00e1nico’<\/strong><\/p>\n\n\n\n Cuando las llamadas llegaron a West Deptford, la polic\u00eda estatal de Nueva Jersey y las unidades del escuadr\u00f3n antibombas del condado respondieron. Como ocurre con los incidentes de swatting, las fuerzas del orden determinaron que las amenazas no eran cre\u00edbles, pero la respuesta policial es siempre la misma.<\/p>\n\n\n\n “Es realmente una pena que se est\u00e9 desviando una cantidad tan significativa de tiempo y recursos vitales para hacer frente a estas interrupciones”, dijo Gismondi.<\/p>\n\n\n\n Y eso es exactamente lo que la gente detr\u00e1s de las amenazas espera, dicen los expertos.<\/p>\n\n\n\n “Una de las razones por las que la gente recurre a estos incidentes de swatting es porque esencialmente se aprovechan del hecho de que hay mucho p\u00e1nico”, dijo Hirschfield.<\/p>\n\n\n\n El FBI y la Anti-Defamation League<\/a> (Liga Antidifamaci\u00f3n) estiman que los incidentes de swatting (llamada falsa a los servicios de emergencia, por ejemplo, denunciando un tiroteo, secuestro o amenaza grave) cuestan a las agencias del orden entre $15,000 y $100,000 en recursos, seg\u00fan un informe de 2023 sobre esta pr\u00e1ctica.<\/p>\n\n\n\n El jefe de polic\u00eda de Aberdeen, Matthew Lloyd, cuyo departamento fue la agencia principal que investig\u00f3 las amenazas en Matawan, dijo que la polic\u00eda no tiene otra opci\u00f3n que tratar cada amenaza como cre\u00edble hasta estar seguro de que no lo es.<\/p>\n\n\n\n La polic\u00eda respondi\u00f3 a una amenaza en la escuela secundaria regional de Matawan el 9 de marzo, una de al menos dos amenazas hechas en las escuelas secundarias de N.J. ese d\u00eda. Ed Murray| Para NJ.com<\/em><\/p>\n\n\n\n “De inmediato, lo tratas como algo real”, dijo Lloyd.<\/p>\n\n\n\n La llamada de ese d\u00eda fue identificada como una llamada autom\u00e1tica (robocall<\/em>), que m\u00e1s tarde dio a la polic\u00eda cierta tranquilidad cuando se confirm\u00f3 que los estudiantes y el personal no estaban en peligro, dijo.<\/p>\n\n\n\n “Sab\u00edamos que no hab\u00eda nadie en la propiedad. Sab\u00edamos que ten\u00edamos la escuela segura. Sab\u00edamos que est\u00e1bamos haciendo todo lo que deb\u00edamos hacer”, explic\u00f3 Lloyd.<\/p>\n\n\n\n El a\u00f1o pasado, tambi\u00e9n fue frecuente en el condado de Camden. Un representante de la oficina del fiscal dijo que investigaron 56 amenazas y ocho incidentes de falsas amenazas, en 2025.<\/p>\n\n\n\n “Desafortunadamente, amenazas como estas se han vuelto cada vez m\u00e1s prevalentes y est\u00e1n sucediendo con una frecuencia alarmante”, dijeron funcionarios de la Oficina del Fiscal del Condado de Camden. “Lo que alguna vez podr\u00eda haber sido descartado como una broma o un comentario ocioso ahora se entiende como parte de un patr\u00f3n preocupante y generalizado que perturba las escuelas y las comunidades”.<\/p>\n\n\n\n Un portavoz del FBI dijo que tanto las oficinas de los campos de Filadelfia y Newark estaban al tanto de la serie de enga\u00f1os y trabajaban con las autoridades locales y los fiscales para investigar los incidentes.<\/p>\n\n\n\n “Tratamos cada amenaza con el m\u00e1s alto nivel de seriedad”, seg\u00fan el portavoz de la agencia. “Estas acciones ponen vidas inocentes en riesgo, perturban nuestras comunidades y son un crimen federal”.<\/p>\n\n\n\n Algunos funcionarios temen que la frecuencia de las falsas amenazas pueda resultar en autocomplacencia si surge una amenaza real.<\/p>\n\n\n\n “Me temo que podr\u00eda convertirse en una situaci\u00f3n del ni\u00f1o que gritaba lobo”, dijo Tony Trongone, un exsuperintendente que fue presidente de la Asociaci\u00f3n de Administradores Escolares de Nueva Jersey y hoy es director ejecutivo de Great Schools of New Jersey. “Se est\u00e1 convirtiendo en una situaci\u00f3n insostenible en las escuelas debido a las interrupciones”.<\/p>\n\n\n\n Delitos de bajo esfuerzo y alto impacto<\/strong><\/p>\n\n\n\n A diferencia de los d\u00edas en los que una amenaza de bomba se pod\u00eda hacer llamando a un tel\u00e9fono m\u00f3vil rastreable a la vuelta de la esquina o se pod\u00eda escribir una amenaza en un cub\u00edculo del ba\u00f1o, las amenazas de hoy son m\u00e1s complejas.<\/p>\n\n\n\n Tambi\u00e9n es dif\u00edcil investigar los incidentes de swatting debido al uso de tecnolog\u00eda de spoofing<\/em>, ingenier\u00eda social y servicios de Voz sobre Protocolo de Internet<\/a> que ocultan la verdadera ubicaci\u00f3n de la llamada.<\/p>\n\n\n\n “Estos son cr\u00edmenes de bajo esfuerzo”, explic\u00f3 Hirschfield, se\u00f1alando que una vez que se establezca la tecnolog\u00eda de enmascaramiento para disfrazar la fuente, las llamadas pueden hacerse con mayor frecuencia.<\/p>\n\n\n\n Cuando se presentan cargos, las condenas pueden conllevar duras sanciones. La semana pasada, dos personas fueron acusadas y sentenciadas por sus papeles en diferentes grupos de swatting. Uno fue un menor acusado<\/a> en relaci\u00f3n con una amenaza de enga\u00f1o<\/a> en la universidad Villanova el pasado agosto. El l\u00edder de una banda de swatting<\/a> de Rumania tambi\u00e9n fue condenado a cuatro a\u00f1os en prisi\u00f3n federal.<\/p>\n\n\n\n Los investigadores dijeron que algunos incidentes llevan a cargos, pero que su objetivo es la prevenci\u00f3n y la intervenci\u00f3n, especialmente cuando los j\u00f3venes son los responsables.<\/p>\n\n\n\n La detecci\u00f3n temprana y los informes de la comunidad pueden ser cr\u00edticos para identificar se\u00f1ales tempranas de advertencia de que un estudiante puede intentar llamadas falsas o hacer una amenaza contra una escuela, dijeron las autoridades.<\/p>\n\n\n\n Seg\u00fan Trongone, las autoridades cuentan con una amplia gama de tecnolog\u00edas de investigaci\u00f3n para rastrear las amenazas hasta su origen. Pero muchas veces estos problemas involucran a un menor y ocasionalmente involucran a un estudiante con necesidades especiales, complicando las decisiones de presentar cargos, se\u00f1al\u00f3 Trongone.<\/p>\n\n\n\n “Depende del evento. Cada situaci\u00f3n es diferente”, explic\u00f3 Trongone, a\u00f1adiendo que ha visto a los estudiantes irse con advertencias o sanciones menores. “Todo depende de las circunstancias”.<\/p>\n\n\n\n ‘Hay un tirador en la escuela’<\/strong><\/p>\n\n\n\n No se han anunciado arrestos en la amenaza a la escuela Matawan Regional High School. <\/p>\n\n\n\n Pero los rumores sobre lo que se estaba amenazando ese d\u00eda \u2014y lo real que parec\u00eda a medida que se desarrollaba\u2014 se propagaron por toda la escuela.<\/p>\n\n\n\n “Todos estaban enviando mensajes a sus padres, mam\u00e1s, pap\u00e1s, seres queridos, diciendo: ‘Te amo'”, dijo Blaircarter Gagneron el 9 de marzo despu\u00e9s de que los estudiantes fueran retirados de la escuela. <\/p>\n\n\n\n Gagneron estaba en el comedor en el momento del confinamiento. “Fue entonces que vimos a los polic\u00edas dentro de la escuela. Luego miramos nuestros tel\u00e9fonos y o\u00edmos que hab\u00eda un tipo con una AK-47 en la escuela”, dijo.<\/p>\n\n\n\n Una madre llam\u00f3 al 911 despu\u00e9s de que su hijo le escribi\u00f3 que hab\u00eda un tirador en la escuela.<\/p>\n\n\n\n “Seguimos oyendo que hab\u00eda un intruso que aparentemente entr\u00f3 en nuestra escuela y ten\u00edan un arma no identificada”, dijo Mia Gallo, una estudiante de tercer a\u00f1o en la escuela secundaria Matawan Regional High School, a NJ.com tras la salida de los alumnos el d\u00eda del incidente.<\/p>\n\n\n\n Oficiales armados golpeaban puertas pidiendo a la gente en el interior que se identificara, dijo Gallo.<\/p>\n\n\n\n Afuera, oficiales fuertemente armados vigilaban las entradas y salidas de la escuela. Un oficial con un rifle fue visto en el techo de la escuela.<\/p>\n\n\n\n El p\u00e1nico y el miedo que comenzaron justo antes de la 1 p.m. se transformaron en alivio a las 2:40 p.m., cuando se levant\u00f3 el confinamiento. Pero la ansiedad y el trauma causados por esos incidentes pueden dejar cicatrices invisibles.<\/p>\n\n\n\n “Hay mucho ‘Donde hay humo, no siempre hay fuego'”, explic\u00f3 Hirschfield. “En este caso, el humo es el fuego”.<\/p>\n\n\n\n Esta traducci\u00f3n fue proporcionada por <\/strong>New Jersey Hispano<\/strong><\/a> en asociaci\u00f3n con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Informaci\u00f3n C\u00edvica de NJ. La historia fue escrita originalmente en ingl\u00e9s por <\/strong>NJ.com<\/strong><\/a> y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a trav\u00e9s del Servicio de noticias de traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de NJ News Commons.<\/strong><\/p>\n\n\n\n This translation was provided by <\/strong>New Jersey Hispano<\/strong><\/a>, in partnership with Montclair State University\u2019s Center for Cooperative Media and is supported financially by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by <\/strong>NJ.com<\/strong><\/a> and is republished under a special content-sharing agreement through NJ News Commons\u2019 Spanish Translation News Service.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Amenazas en las escuelas de Nueva Jersey Matthew Enuco, NJ.com Los maestros gritaban “\u00a1Confinamiento! \u00a1Confinamiento!” (Code red!) por los pasillos de la Matawan Regional High School el 9 de marzo. Un secretario en la oficina principal acababa de recibir una llamada que amenazaba con violencia en la escuela. El oficial de recursos escolares que lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":32069,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false,"token":"eyJpbWciOiJodHRwczpcL1wvd3d3LmFtZXJpY2Fub25ld3NwYXBlci5jb21cL2VzXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wNVwvUG9saWNlbWFuLmpwZyIsInR4dCI6IkVzY3VlbGFzIGRlIE5KIGFicnVtYWRhcyBwb3IgdW5hIG9sYSBkZSBhbWVuYXphcyBxdWUgY3JlYW4gY2FvcyB5IG1pZWRvOiAnU2UgZXN0XHUwMGUxIHZvbHZpZW5kbyBpbnNvc3RlbmlibGUnIiwidGVtcGxhdGUiOiJoaWdod2F5IiwiZm9udCI6IiIsImJsb2dfaWQiOjIyODYxOTU3NH0.hO5CBE0oG9y4Hr4vjCl7-0WZ1FhA1REQ3tH8at8nU0IMQ"},"version":2,"media_source":"featured-image","attached_media":[{"id":32069,"url":"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Policeman.jpg","type":"image\/jpeg"}]},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[596,1094,246],"tags":[],"class_list":{"0":"post-32066","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-comunidad","8":"category-educacion","9":"category-new-jersey"},"acf":[],"yoast_head":"\n![\"Abogados](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/GGlSpanish-1.jpg\")
<\/a>![\"Paul](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Jaime-copy-2.jpg\")
<\/a>![\"The](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ThePinkRoom-copy-1.jpg\")
<\/a>![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-6-753x500.jpeg\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ManuelBatistaSpanish-1.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ramos-Spanish560-2.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Tayakanlogo560.jpg\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n