![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.43.50-AM-800x388.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\nEl a\u00f1o pasado, Oregon se convirti\u00f3 en uno de los primeros estados en promulgar una ley<\/a> que exige a las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas cobrar tarifas distintas a los centros de datos en comparaci\u00f3n con otras industrias, debido a c\u00f3mo estos incrementan el costo de la producci\u00f3n y transmisi\u00f3n de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n “Ahora estamos haciendo que los centros de datos paguen una tarifa m\u00e1s alta acorde con la cantidad de energ\u00eda que est\u00e1n extrayendo del sistema”, dijo el representante estatal de Oregon Tom Andersen, dem\u00f3crata.<\/p>\n\n\n\n L\u00edderes republicanos y dem\u00f3cratas en al menos una docena de estados han apuntado a los centros de datos con tarifas el\u00e9ctricas separadas y m\u00e1s altas para proteger a otros clientes. Los estados tambi\u00e9n est\u00e1n exigiendo compromisos a largo plazo y garant\u00edas financieras mediante colaterales antes de autorizar inversiones en infraestructura para nuevos proyectos de centros de datos. Sin embargo, los legisladores reconocen que numerosos factores influyen en los precios de la energ\u00eda, por lo que atribuir costos espec\u00edficos a los centros de datos puede resultar complicado.<\/p>\n\n\n\n Un mundo cada vez m\u00e1s digital y el auge de la inteligencia artificial, intensiva en consumo energ\u00e9tico, han impulsado una gran expansi\u00f3n de los centros de datos. La consultora McKinsey & Company estima que las empresas gastar\u00e1n casi $7 billones<\/a> a nivel mundial en centros de datos para 2030. Sin embargo, la industria enfrenta un creciente escrutinio, tanto de vecinos<\/a> que no quieren vivir cerca de enormes granjas de servidores como de residentes preocupados por el impacto en sus propias facturas de servicios p\u00fablicos.<\/p>\n\n\n\n En Delaware, una legislaci\u00f3n que impondr\u00eda tarifas m\u00e1s altas a los centros de datos avanz\u00f3<\/a> en comit\u00e9 la semana pasada. El martes, un comit\u00e9 del Senado estatal de Florida aprob\u00f3 un proyecto de ley<\/a> que crear\u00eda nuevas estructuras tarifarias para estos complejos.<\/p>\n\n\n\n En Oklahoma, un senador estatal republicano ha propuesto<\/a> una moratoria para nuevos centros de datos hasta finales de 2029, con el fin de estudiar c\u00f3mo afectan las tarifas de servicios p\u00fablicos, el medio ambiente y los valores de las propiedades.<\/p>\n\n\n\n Una legislaci\u00f3n separada del representante estatal Brad Boles busca proteger a otros usuarios de electricidad de los costos asociados a los centros de datos. Boles, presidente republicano del Comit\u00e9 de Supervisi\u00f3n de Energ\u00eda y Recursos Naturales del estado, afirm\u00f3 que su propuesta<\/a> en desarrollo garantizar\u00eda que los centros de datos paguen su parte justa.<\/p>\n\n\n\n Boles declar\u00f3 a Stateline que sus electores est\u00e1n cada vez m\u00e1s preocupados por los centros de datos, con una docena de posibles proyectos importantes propuestos en todo el estado.<\/p>\n\n\n\n “Estamos tratando de asegurarnos de que esos centros de datos paguen por su propia infraestructura y no traslademos ese costo o carga a los habitantes comunes de Oklahoma”, dijo.<\/p>\n\n\n\n En Oregon, la legislaci\u00f3n de Andersen cre\u00f3 una nueva estructura tarifaria para centros de datos con contratos a largo plazo y exigi\u00f3 que los reguladores separaran los costos de esas instalaciones de los de otros usuarios.<\/p>\n\n\n\n Sin embargo, defensores de los consumidores ya han acusado<\/a> a la mayor empresa el\u00e9ctrica del estado de intentar eludir la nueva ley, haciendo que los clientes residenciales paguen parte del costo a largo plazo de suministrar energ\u00eda a grandes centros de datos en un caso tarifario pendiente.<\/p>\n\n\n\n Andersen, miembro del Comit\u00e9 de la C\u00e1mara estatal sobre Clima, Energ\u00eda y Medioambiente, se\u00f1al\u00f3 que la nueva estructura tarifaria probablemente no reducir\u00e1 de inmediato las facturas de los consumidores. M\u00e1s bien, busca frenar aumentos futuros a medida que los centros de datos requieran mayor generaci\u00f3n y transmisi\u00f3n de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n “No vamos a cambiar las tarifas que actualmente pagan los usuarios y consumidores de electricidad”, dijo. “Solo va a detener futuros aumentos”.<\/p>\n\n\n\n El auge de los centros de datos<\/strong><\/p>\n\n\n\n Las facturas de servicios p\u00fablicos siguen aumentando por encima de la inflaci\u00f3n, lo que ha generado enojo entre los consumidores y un mayor escrutinio por parte de reguladores estatales, gobernadores y legisladores.<\/p>\n\n\n\n El auge de los centros de datos se menciona<\/a> con frecuencia como una de las principales razones del aumento en los precios de la electricidad, ya que su operaci\u00f3n requiere m\u00e1s generaci\u00f3n, transmisi\u00f3n y mejoras en la distribuci\u00f3n. Un an\u00e1lisis<\/a> de Bloomberg News en septiembre encontr\u00f3 que los costos mayoristas de electricidad fueron hasta 267% m\u00e1s altos durante un mes que hace cinco a\u00f1os en \u00e1reas con una actividad significativa de centros de datos.<\/p>\n\n\n\n Las empresas del sector sostienen que no son la \u00fanica causa del alza de precios.<\/p>\n\n\n\n “No es preciso trazar una l\u00ednea directa entre la entrada en operaci\u00f3n de grandes consumidores como los centros de datos y el aumento de precios. No es tan simple”, afirm\u00f3 Lucas Fykes, director s\u00e9nior de pol\u00edtica energ\u00e9tica y asesor regulatorio de la Data Center Coalition, una asociaci\u00f3n comercial que representa a propietarios y usuarios de centros de datos, incluidos Amazon, Meta y Visa.<\/p>\n\n\n\n Fykes afirm\u00f3 que muchos factores han contribuido al aumento de los precios de la electricidad, incluidos fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos extremos y el envejecimiento de la red el\u00e9ctrica nacional.<\/p>\n\n\n\n Se\u00f1al\u00f3 que su organizaci\u00f3n se opone a estructuras tarifarias que traten a los centros de datos de manera diferente a otros grandes consumidores el\u00e9ctricos, como plantas industriales. La organizaci\u00f3n est\u00e1 trabajando con reguladores a medida que los estados implementan medidas para garantizar que residentes y peque\u00f1os negocios no asuman costos de grandes inversiones energ\u00e9ticas si proyectos importantes, incluidos centros de datos, no se concretan.<\/p>\n\n\n\n Fykes a\u00f1adi\u00f3 que el pa\u00eds probablemente se encuentra apenas en las “primeras entradas” de una expansi\u00f3n tecnol\u00f3gica y de demanda energ\u00e9tica m\u00e1s amplia.<\/p>\n\n\n\n “Tambi\u00e9n estamos en una carrera global para desarrollar centros de datos, apoyar la inteligencia artificial y la infraestructura en la nube”, dijo. “Es importante asegurarnos de mantener esos activos aqu\u00ed en Estados Unidos”.<\/p>\n\n\n\n Eso puede generar intereses contrapuestos para los l\u00edderes pol\u00edticos, incluidos alcaldes que han impulsado inversiones de empresas tecnol\u00f3gicas.<\/p>\n\n\n\n “Queremos ser l\u00edderes en inteligencia artificial, pero no queremos la infraestructura necesaria para apoyarla”, dijo Rusty Paul, alcalde de Sandy Springs, Georgia, en el \u00e1rea metropolitana de Atlanta.<\/p>\n\n\n\n El mes pasado, durante la reuni\u00f3n de invierno de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos en Washington D.C., Paul reconoci\u00f3 el efecto de los incentivos fiscales de Georgia para centros de datos: “Est\u00e1n apareciendo por todas partes”, dijo.<\/p>\n\n\n\n No obstante, a\u00f1adi\u00f3 que las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas y los reguladores tambi\u00e9n est\u00e1n realizando mejoras largamente pendientes en la red que no est\u00e1n relacionadas con los centros de datos.<\/p>\n\n\n\n “El costo de la electricidad est\u00e1 subiendo para todos, y no todo est\u00e1 relacionado con los centros de datos”, afirm\u00f3.<\/p>\n\n\n\n Un impulso bipartidista<\/strong><\/p>\n\n\n\n La Georgia Public Service Commission (Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablico de Georgia) cre\u00f3 el a\u00f1o pasado nuevas reglas<\/a> destinadas a proteger a los usuarios de electricidad de los costos asociados a centros de datos. Adem\u00e1s de cubrir la energ\u00eda consumida en sus instalaciones, los centros de datos tendr\u00edan que financiar los costos de generaci\u00f3n, transmisi\u00f3n y distribuci\u00f3n asociados, indic\u00f3 el regulador.<\/p>\n\n\n\n Pero algunos legisladores consideran que esas medidas no son suficientes.<\/p>\n\n\n\n El senador estatal Chuck Hufstetler, republicano, impulsa nuevamente una legislaci\u00f3n que convertir\u00eda las reglas del regulador en ley. Su proyecto prohibir\u00eda a las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas trasladar a otros clientes los costos de combustible, generaci\u00f3n o transmisi\u00f3n relacionados con centros de datos.<\/p>\n\n\n\n Hufstetler declar\u00f3 que las reglas deben quedar plasmadas en la ley para evitar que se debiliten en el futuro.<\/p>\n\n\n\n Las altas facturas de servicios p\u00fablicos, dijo, son uno de los principales problemas para sus electores. Los precios elevados jugaron un papel clave en las elecciones de noviembre<\/a>, cuando los dem\u00f3cratas obtuvieron dos esca\u00f1os en la Comisi\u00f3n de Servicio P\u00fablico del estado, la primera vez en casi dos d\u00e9cadas que ganan un cargo constitucional estatal.<\/p>\n\n\n\n “Vi a personas con gorras MAGA entrando a los centros de votaci\u00f3n diciendo: ‘No voy a votar por esos que subieron mis tarifas'”, relat\u00f3, en referencia a los republicanos que perdieron.<\/p>\n\n\n\n Hufstetler se\u00f1al\u00f3 que el proyecto de ley, que el a\u00f1o pasado avanz\u00f3 fuera de comit\u00e9, ya ha obtenido un fuerte respaldo bipartidista en el Senado estatal, donde cuenta con el patrocinio de varios legisladores republicanos y dem\u00f3cratas.<\/p>\n\n\n\n “Esto es verdaderamente bipartidista”, afirm\u00f3. “Todos hemos escuchado a nuestros electores en todo el estado de Georgia”.<\/p>\n\n\n\n La Georgia Public Service Commission coincide en principio con la legislaci\u00f3n, indic\u00f3 el portavoz de la agencia, Tom Krause. Sin embargo, explic\u00f3 que el regulador teme perder flexibilidad si sus normas quedan establecidas directamente en la ley.<\/p>\n\n\n\n “No solo con este proyecto, sino cada vez que la Legislatura convierte en ley una regla que nosotros implementamos, nos ponemos un poco nerviosos porque puede atarnos las manos en circunstancias especiales”, dijo.<\/p>\n\n\n\n Un desaf\u00edo complejo<\/strong><\/p>\n\n\n\n Como parte de la implementaci\u00f3n de una ley aprobada el a\u00f1o pasado, el regulador de servicios p\u00fablicos de Maryland est\u00e1 evaluando una nueva estructura tarifaria para centros de datos y otros grandes consumidores de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n Las regulaciones propuestas<\/a> exigir\u00edan an\u00e1lisis previos obligatorios para usuarios de alto consumo, una tarifa espec\u00edfica para centros de datos y garant\u00edas financieras para evitar que otros usuarios terminen pagando grandes inversiones si los proyectos no se concretan.<\/p>\n\n\n\n La Office of People\u2019s Counsel (Oficina del Defensor del Consumidor) de Maryland, una agencia independiente que representa a usuarios residenciales de servicios p\u00fablicos, se\u00f1al\u00f3 que los cambios propuestos cumplen con los requisitos legales, aunque podr\u00edan hacer m\u00e1s para proteger a los consumidores.<\/p>\n\n\n\n En un comunicado el mes pasado, el defensor del consumidor de Maryland, David S. Lapp, indic\u00f3 que los residentes ya est\u00e1n enfrentando costos m\u00e1s altos derivados de centros de datos ubicados fuera del estado.<\/p>\n\n\n\n “Mientras presionamos por mejores reglas federales para abordar esos costos, Maryland tiene la autoridad \u2014y los clientes una necesidad clara\u2014 de asegurarse de que los centros de datos dentro de Maryland asuman todos los costos que imponen a los usuarios residenciales”, afirm\u00f3 Lapp.<\/p>\n\n\n\n El gobernador dem\u00f3crata Wes Moore se uni\u00f3<\/a> recientemente a otros 12 gobernadores y a la administraci\u00f3n Trump para instar al operador regional de la red el\u00e9ctrica, PJM Interconnection, a proteger a residentes y negocios de los costos de infraestructura asociados a los centros de datos.<\/p>\n\n\n\n La delegada estatal dem\u00f3crata de Maryland Lorig Charkoudian sostuvo que el operador de la red ha fallado durante a\u00f1os a los residentes de los 13 estados y el Distrito de Columbia a los que presta servicio. Al retrasar proyectos de energ\u00eda renovable, dijo, PJM ha mantenido en funcionamiento plantas el\u00e9ctricas m\u00e1s antiguas y costosas, elevando los precios mientras aumenta la demanda impulsada por los centros de datos.<\/p>\n\n\n\n El mes pasado, la junta directiva de PJM present\u00f3 un nuevo plan para centros de datos<\/a> que, seg\u00fan indic\u00f3, mejorar\u00e1 las proyecciones de demanda, acelerar\u00e1 la incorporaci\u00f3n de nuevos proyectos de generaci\u00f3n y otorgar\u00e1 a los estados un papel m\u00e1s amplio.<\/p>\n\n\n\n Charkoudian explic\u00f3 que los estados y las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas enfrentan dificultades para determinar con precisi\u00f3n cu\u00e1nta energ\u00eda ser\u00e1 necesaria. Los desarrolladores de centros de datos suelen evaluar m\u00faltiples ubicaciones antes de decidir, lo que puede generar proyecciones muy imprecisas sobre la demanda real de electricidad.<\/p>\n\n\n\n “Esto tiene un impacto financiero muy concreto en los usuarios”, declar\u00f3 a Stateline. “Por eso, una de las cosas que realmente podr\u00eda marcar la diferencia para los consumidores ser\u00eda contar con una cifra precisa de cu\u00e1nta capacidad se pondr\u00e1 en l\u00ednea”.<\/p>\n\n\n\n Aunque algunos de estos desaf\u00edos escapan al control estatal, Charkoudian se\u00f1al\u00f3 que existen medidas que pueden adoptarse, incluida la nueva estructura tarifaria para grandes usuarios. Est\u00e1 elaborando un proyecto de ley que incentivar\u00eda a los centros de datos a reducir su consumo durante periodos de alta demanda, como los d\u00edas de calor extremo, cuando el sistema el\u00e9ctrico se ve presionado por el uso intensivo de aire acondicionado, seg\u00fan inform\u00f3<\/a> Maryland Matters.<\/p>\n\n\n\n Charkoudian a\u00f1adi\u00f3 que ampliar la generaci\u00f3n solar y el almacenamiento de energ\u00eda son formas de bajo costo para responder r\u00e1pidamente al aumento en la demanda. Asimismo, los estados pueden evitar la necesidad de mayor generaci\u00f3n reforzando programas de eficiencia energ\u00e9tica que reduzcan el consumo y, al mismo tiempo, los costos para los usuarios.<\/p>\n\n\n\n “El mejor momento para resolver esto fue hace cinco a\u00f1os”, dijo Charkoudian. “El siguiente mejor momento es ahora mismo, porque el problema solo va a empeorar”.<\/p>\n\n\n\n Esta traducci\u00f3n fue proporcionada por <\/em><\/strong>Americano Newspaper<\/em><\/strong><\/a>, en asociaci\u00f3n con el Centro de Medios Cooperativos de la Universidad Estatal de Montclair, y cuenta con el apoyo financiero del Consorcio de Informaci\u00f3n C\u00edvica de NJ. La historia fue escrita originalmente en ingl\u00e9s por <\/em><\/strong>New Jersey Monitor<\/em><\/strong><\/a>y se vuelve a publicar en virtud de un acuerdo especial para compartir contenido a trav\u00e9s del Servicio de noticias de traducci\u00f3n al espa\u00f1ol de NJ News Commons.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n Por Kevin Hardy, Stateline v\u00eda New Jersey Monitor.- Traducci\u00f3n del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol por Valesca Ricardo A medida que los estadounidenses muestran una creciente frustraci\u00f3n por sus facturas de electricidad, varios estados est\u00e1n tratando de evitar que el creciente n\u00famero de centros de datos del pa\u00eds provoque aumentos en los costos de energ\u00eda para los […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":28623,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false},"categories":[668,315],"tags":[],"class_list":{"0":"post-30861","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-economia","8":"category-usa"},"acf":[],"yoast_head":"\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.44.33-AM-800x435.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.45.29-AM-800x369.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.47.05-AM-800x314.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.48.10-AM-800x366.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-05-at-9.49.37-AM-800x371.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Screenshot-2026-02-10-at-12.43.20-PM-1-800x431.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Screenshot-2026-01-29-at-10.16.43-AM-800x446.png\")
<\/a><\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/www.americanonewspaper.com\/es\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/LOGO-Tayakan-HispanoParlante-copy-2-800x236.jpg\"){kind=logo}
<\/a><\/figure>\n\n\n\n
This translation was provided by <\/em><\/strong>Americano Newspaper<\/em><\/strong><\/a>, in association with the Center for Cooperative Media at Montclair State University, and is financially supported by the NJ Civic Information Consortium. The story was originally written in English by <\/em><\/strong>New Jersey Monitor<\/em><\/strong><\/a>and is republished under a special content-sharing agreement through the NJ News Commons’ Spanish Translation News Service.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"